thủ tướng

Thân thiện

Définition

1. Nom :
   • Premier ministre : Titre désignant la personne qui dirige le gouvernement dans certains pays, notamment au Vietnam. C'est le chef de l'exécutif, responsable devant le parlement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thủ tướng Chính phủ sẽ chủ trì cuộc họp. (Le Premier ministre présidera la réunion.)
  • Ông ấy đã từng giữ chức thủ tướng trong nhiều năm. (Il a occupé le poste de Premier ministre pendant de nombreuses années.)
  • Phát biểu của thủ tướng được truyền hình trực tiếp. (Le discours du Premier ministre est diffusé en direct.)

Utilisations avancées

• "Cựu thủ tướng" : ancien Premier ministre.

  • Cựu thủ tướng đã có bài phát biểu quan trọng. (L'ancien Premier ministre a prononcé un discours important.)

• "Văn phòng thủ tướng" : bureau/cabinet du Premier ministre.

  • Công văn được gửi từ Văn phòng Thủ tướng. (La note officielle a été envoyée par le cabinet du Premier ministre.)

Variantes et mots apparentés

• Thủ tướng chính phủ (n) : Premier ministre (formulation officielle complète).
• Phó thủ tướng (n) : Vice-Premier ministre.
• Thủ tướng tập sự (n) : Premier ministre stagiaire/désigné (terme informel).

Synonymes

• Người đứng đầu chính phủ : chef du gouvernement.
• Lãnh đạo chính phủ : dirigeant du gouvernement.

Expressions idiomatiques

• "Lời nói của thủ tướng" : Souvent utilisé pour évoquer une déclaration officielle ayant un grand poids.
  • Đó là lời nói của thủ tướng, cần phải nghiêm túc thực hiện. (Ce sont les paroles du Premier ministre, il faut les exécuter sérieusement.)

Học thuật

1. premier ministre.